Ramazan Güngör

Sıla Gürsoy'la Kadıköy'de buluşup konuştuk. Sıla, Marmara Üniversitesi'nde Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği okuyor. İkinci Sınıfta. Işıltılı gözlere sahip oldukça zeki bir genç. Çok keyifli bir söyleşi oldu.  - Hakkınızda bildiklerimiz biyografiniz ile sınırlı. Ve biyografi demek dışardan, yüzeysel, bir bakış demek ya aslında. Siz kendinizi nasıl tanımlamak istersiniz? Nelerden hoşlanırsınız mesela? - Hoşlandığım şeyler dönemsel olarak değişir. Ama şu an biraz yalnız kalmaktan ve evde olmaktan hoşlanıyorum. Onun dışında kitapları, filmleri ve arkadaşlarımla vakit geçirmeyi seviyorum. Zaten yalnız kalmak bir tercih olduğu zaman güzel , yoksa ona maruz kalmak yorucu. Etrafınızda insanlar varken yalnızlık güzel bir şey… Geçmişten gelen bir seyahat tutkum vardı. Seyahat ederek onun ne kadar sınırlı olduğunu gördüm. Bir durumda " Aaa! Ben seyahat insanı değilmişim." dedim. Gittiğin yeri koşa koşa geçmek değil de orayı hissetmek ve orada var olmak gerekiyor. Bu h...

Mart ayından bu yana eski öğrencilerimle yürüttüğümüz yaratıcı yazarlık ve çeviri atölyeleri geçen ay son buldu. Çocukların öykülerinden oluşan kitap basıldı. Bunun çocuklara verdiği mutluluğu görmek eşsizdi.  Die Workshops für kreatives Schreiben und Übersetzen, die wir seit März mit meinen ehemaligen Schülern durchführen, sind letzten Monat zu Ende gegangen. Ein Buch mit Kindergeschichten wurde herausgegeben. Es war einzigartig zu sehen, welche Freude dies den Kindern bereitete. Projeye yaratıcı yazarlık atölyeleriyle başladık. Oluşturduğumuz Türkçe metinleri Almancaya çevirdik ve şehir kütüphanesinde okuma etkinliği düzenledik. Öğrenciler metinlerini hem Türkçe hem de Almanca seslendirdiler. Wir starteten das Projekt mit Workshops zum kreativen Schreiben. Wir übersetzten die von uns erstellten türkischen Texte ins Deutsche und organisierten eine Vorlesung in der Stadtbibliothek. Die Schüler haben ihre Texte sowohl auf Türkisch als auch auf Deutsch vorgelesen.   Şu anda canl...

  213 writers and artists, including myself, have reacted to Russia's attacks on Ukraine: "We condemn and reject Russia's imperial invasion attempt on Ukrainian territory with 'but' determination." Araların da benim de olduğum 213 yazar ve sanatçı Rusya'nın Ukrayna'ya saldırısını kınadı. The Declaration: English : "We, Turkish writers and artists, condemn and reject the imperialist occupation attempt of Russia on Ukrania with a determination without a “but.” We prioritize the solidarity power of the people against all alliances of the states who want to subdue the World with their war machines. By Ukrainian people, we embrace all humanity who refuses the curse of war and this racist militantness that targets the shared values of the World people." Türkçe Metin: "Biz, Türkiye’den yazar ve sanatçılar, Rusya’nın, Ukrayna topraklarındaki emperyal istila girişimini, “ama”sız bir kararlılıkla kınıyor ve reddediyoruz. Yeryüzünü savaş aygıtların...

  Müjde Alganer'in "Gökçukuru" üzerine yazdığı "Umut İnsanın Düşmanıdır"isimli yazı Birgün Kitap'ta yayımlandı. Müjde beni daha çok kent öyküsü yazmaya davet ediyor. Bir sonraki öykü kitabımda biraz daha tematik bir düzen oturtmamı salık veriyor. Öte yandan epeyce güzel cümleler etmiş öyküler hakkında. Teşekkür ediyorum.  Yazma maceram sanırım fazlasıyla doğaçlamaya yaslanıyor. Bu yüzden belki amatör bir yanı var. Bir öykünün başına otururken asla kent ya da kırsal öyküsü olsun gibi bir peşin-düşünceyle oturmadım. Zihnimde ne varsa, neyi anlatmak istiyorsam onu anlatmanın peşinde oldum. Şimdi de böyle. Bundan sonra da öyle olacağını varsayıyorum. Çünkü bir yerde öykü kendini seçiyor ve zihnimizde kendini görünür kılıyor. Beynimdeki bu düzene saygı duyuyorum.  Yazının tamamı aşağıda... Umut İnsanın Düşmanıdır Gökçukuru otobiyografik izler taşıdığı izlenimini verse de yazarının usta kurgularla gerçeği yeniden yaşattığı öykülerden oluşmakta. Işıklar, öyküler ...

Sevgili Müge İplikçi'yle harika bir söyleşi gerçekleştirdik. Çok güzel sorular sordu. Kitaptan çekip çıkardığı detaylar, ne kadar dikkatli ve titiz bir okuma yaptığını gösteriyordu. Çok iyi bir konuşmacı sayılmam ama Müge İplikçi, sıcakkanlı ve içtenlikli tavırlarıyla insanda doğal bir sohbet eğilimi yaratıyor. Öte yandan birinin yazdıklarınızı derinlemesine anladığını görmek de eşsiz bir duygu. İlk kez bir programa katılıyor olmanın biraz heyecanı vardı, elbette. Dün, bütün gün söyleyeceklerimi düşünmüştüm ama program sırasında hepsi uçup gitti. İyi ki de öyle oldu. Daha akıcı ve samimi bir söyleşi oldu. Umarım sorulara doyurucu yanıtlar verebilmişimdir. 

Gün Zileli'yle söyleştik. Onunla sohbet etmek her zaman keyiflidir. Muzip, zeki, neşeli ve müthiş kavrayışlıdır. İkimiz de birkaç yıl Kınalıada'a yaşadık. Hayatımın en keyifli yıllarıydı demek yanlış olmaz. Edebiyat yolculuğumda bu dönemin büyük etkisi oldu.  Gün Zileli'yi tanıtmaya gerek yok. Olağanüstü biyografileri, romanları ve özellikle de Stalin dönemi üzerine kitaplarıyla hayata bakışınızı zenginleştiren yazarlardandır. Anarşizm üzerine yazı ve kitapları da son derece ufuk açıcıdır. Yazı ve kitaplarına https://www.gunzileli.net sitesinden ulaşabilirsiniz. Söyleşilerde soruların soruluş biçimi ve niteliği yanıtı önemli ölçüde etkiliyor. Gün abinin sorularının derinliği öyküler arasındaki fark etmediğim kimi bağlantıları görmemi sağladı. Söyleşinin kısaltılmış hali Cumhuriyet Kitap'ta, tamamıysa Cumhuriyet Kitap'ın internet sitesinde yer aldı. Söyleşinin tamamı için tıklayın.   

Yepyeni bir yayınevi olan Yelkovan Kitap'tan çıkacak çevirim. Büyük bir keyif ve heyecanla çevirdim. Doğrusu biraz acele de oldu. Redaksiyonunu İlknur Ulken Kelso yaptı. Çok değerli dokunuşları oldu. Kendisine teşekkür ediyorum. Editörlüğünü sevgili dostum Ahmet Dağdelen büyük bir özenle yaptı. Birlikte çalışmak dostluğumuzu da pekiştirdi. Nice kitaplara sevgili Ahmet.  Vandana Shiva ile ilk kez bu kitapta tanıştım. Güçlü fikirlere sahip, insani duyarlılığı çok yuksek bir yazar. Çevirirken çok şey öğrendim. Bende de yeni duyarlılıklar oluşmasına veya varolan kimi duyarlılık alanlarının genişlemesine yol açtı. Umarım keyifle okunur ve okuyucusu bol olur. Arka kapak: Hangi taraftasın?  Egemenlik kurmayı ilerleme olarak görüp bunların üzerine inşa ettiği söylemlerle maliyetleri sürekli topluma ve doğaya devreden mekanik zihniyetin mi, yoksa ağaçlar ve yeryüzü yaşayabilsin, biz yaşayabilelim diye hayatını feda eden Amrita Devi ve 363 yoldaşının mı?  Kökleri dünya savaşlarına ...